Finansal Çeviriler Neden Önemlidir
Alanında uzman mütercim tercümanlar tarafından yapılan genel çeviri işleminde özel ihtisas gerektirmeyen belgeler tercüme yapılır. Bu belgeler arasında tanıtım broşürü, bilgilendirme yazıları, fuar tanıtımları ve günlük yazışmalar yer alır. Bu çeviriler yapıldıktan sonra özel olarak tastiklenmesine gerek yoktur. İş hayatında sizlere büyük kolaylık sağlayacak olan
sayesinde istediğiniz belgeyi kısa sürede tercüme yaptırabilirsiniz. Sektördeki hedef kitlenin beklentilerine göre yapılan bu çeviri birebir yapılan çevirilerden farklıdır. Metinde anlatım bozukluğunun olmamasına özen gösteren deneyimli tercümanlar tarafından yapılan yazılarda herhangi bir hata yapılmadığından oldukça güvenilirdir. İstediğiniz metni istediğiniz dile en kısa sürede çeviren firma sizlere büyük kolaylık sağlamaktadır. Yıllardır verdikleri hizmetle bilgi ve deneyim kazanan kişiler tarafından yapılan bu hizmetten çok uygun fiyatlarla faydalanabilirsiniz. Şirketlere özel olarak verilen bu hizmet tercüme yapılacak resmi belgenin üzerinde herhangi bir anlam hatasının yapılmamasını zorunlu kılar. Bilançolar, mali tablolar, ithalat ve ihracatla ilgili belgeler, sözleşmeler, ihale dosyaları, piyasa araştırması gibi her türlü finansal metni istenilen dile en doğru şekliyle çeviren noter yeminli tercüme bürosu sizlere en güvenilir hizmeti sunar. Bu belgelerin çeviri işlemi yapılırken üzerinde herhangi bir anlam bozukluğunun oluşması ya da konunun yanlış anlaşılması şirketin büyük zararlara girmesine neden olabilir.
Hukuki Tercüme Nasıl Yapılır
Tanık ifadeleri, dava dilekçeleri, ihtilaflı sözleşmeler, mahkeme kararları, hukuki yazışmalar, beyannameler, vekaletnameler, kanun, yönetmelik, tüzük kanun hükmünde kararnameler gibi her türlü hukuki belgeyi üzerinde hiçbir değişiklik yapılmadan orijinal haliyle istenilen dile çevirme hizmeti veren noter yeminli tercüme bürosu sayesinde metinleri en güvenilir şekilde çevirisini yaptırabilirsiniz. Hem kendi diline hem de çeviri yapılacak dile hakim kişiler tarafından yapılmaktadır. Ayrıca bu kişiler hukukla ilgili terimlerin çevirilerini daha kolay ve doğru bir şekilde yapabilmesi için hukuk alanında da bilgisi bulunmaktadır. Bu nedenle yapılacak olan çeviriler literatüre hakim uzman tercümanlar tarafından yapılmaktadır. Şirket için hayati önem taşıyan ticari belgelerin çerivisi yapılırken hiçbir hatanın yapılmaması oldukça önemlidir. Firma sizlere alanında uzman kişiler tarafından yapılan çeviri hizmeti sunmaktadır. Sürekli çeviri hizmetine ihtiyaç duyan şirketlerle uzun süreli anlaşıldığı taktirde özel iskontolar uygulanmaktadır.
www.lingustercume.com